[GDLINK TEXTS V001] 10000:A művelet megszakadt... 10001:Ismételje meg a műveletet! 10002: 10003: 10004:Kommunikációs hiba! 10005:Ellenőrizze a kapcsolatot és ismételje meg a műveletet... 10006:Nem tudok kapcsolódni az eszközhöz! 10007:Újrakapcsolódás... 10008:A kommunikáció megszakadt! 10009:Újrakapcsolódás... 10010:Javítsa ki a telefonszámot a kiemelt mezőben! 10011:Hajtsa végre ismét a műveletet... 10012:A kiemelt mező legfeljebb 10013:telefonszámot tartalmazhat! 10014:Kérem törölje az ismétlődő telefonszámokat és ismételje meg a műveletet... 10015: 10016:A relé aktiválási időtartama 1~36000 között lehet (1mp~10óra) 10017:Kérem javítsa ki a hibás értéket, és ismételje meg a műveletet... 10018:A DTMF kód nem tartalmazhat 8-nál több számjegyet! 10019:Kérem javítsa ki a hibás értéket, és ismételje meg a műveletet... 10020:Az állapot lekérdezésére szolgáló SMS parancs beírásakor kerülje a speciális nemzeti karakterek (Í,Ű,Ő) használatát ! (max. 30 karakter) 10021:Kérem javítsa ki a hibás értéket, és ismételje meg a műveletet... 10022:Egy vagy két karbantartói telefonszám tárolható le (vesszővel elválasztva). Kizárólag telefonszámok beírása engedélyezett ! 10023:Kérem javítsa ki a hibás értéket, és ismételje meg a műveletet... 10024:A paraméter választható tartománya 1~999 ! 10025:Kérem javítsa ki a hibás értéket, és ismételje meg a műveletet... 10026:A paraméter választható tartománya 1~999 ! 10027:Kérem javítsa ki a hibás értéket, és ismételje meg a műveletet... 10028:A művelet a felhasználó által megszakítva. 10029: 10030:Nem találok csatlakoztatott GD-04 eszközt! 10031:Ellenőrizze a vezeték csatlakozásokat. 10032:A program ennek a GD-04-nek a firmware verzióját nem támogatja - ez hibás működést eredményezhet ! 10033:Telepítsen egy újabb firmware verziót a GD-04-re. 10034:Adatletöltés a GD-04-ből. 10035:Kérem várjon... 10036:Szinkronizálás. 10037:Kérem várjon... 10038:Keresem a portot, melyhez a GD-04 csatlakozik. 10039:Kérem várjon... 10040:Nem támogatott fájl verzió vagy hibás fájl ! 10041:Adatbetöltés sikertelen. 10042:A fájl betöltése során hiba történt ! 10043:Adatbetöltés sikertelen. 10044:Kapcsolatban 10045:Nincs kapcs. 10046:BE 10047:KI 10048:A program ennek a GD-04-nek a firmware verzióját nem támogatja - ez hibás működést eredményezhet ! 10049:Telepítsen egy újabb firmware verziót a GD-04-re. 10050:Kijelentkezés, majd újra bejelentkezés a GSM hálózatba. 10051:Kérem várjon... 10052:A GD-04 RESET után újraindul, és bejelentkezik a GSM hálózatba. 10053:Kérem várjon... 10054:Valóban RESETelni akarja a GD-04-et? 10055:Ha IGEN, a készülék beállításai gyári alapértékükre állnak vissza. Valamennyi telefonszám törlődik a memóriából! 10056:A kiemelt mező duplikált telefonszámokat tartalmaz. 10057:Törölje az ismétlődő telefonszámokat és ismételje meg a műveletet... 10058:A fájl beírása során hiba lépett fel! 10059:A fájl letárolása NEM történt meg. 10060:A programnak a GD-04-be történő letöltése során hiba lépett fel ! 10061:Ellenőrizze a csatlakozásokat és ismételje meg a műveletet. 10062:A program sikeresen letöltődött a GD-04-be ! 10063: 10064:Kizárólag ASCII alfanumerikus karaktereket vagy számokat használjon a hozzáférési kód beírásakor ! (1~8 karakter) 10065:Kérem javítsa ki a hibás értéket és ismételje meg a műveletet... 10066:Nem tett SIM kártyát a GD-04-be ! 10067:A program esetleg NEM megfelelően kommunikál a GD-04-el... 10068:Érvénytelen letárolási kódot adott meg ! 10069:Kérem javítsa ki a hibás értéket és ismételje meg a műveletet... 10070:A letárolási kód megváltozott vagy a GD-04 visszautasította ! 10071:Kérem ellenőrizze a letárolási kódokat... 10072:Csak távirányítók, érzékelők vagy termosztátok tárolhatók le az A, B, C vagy D bemenetekhez ! 10073:Kérem javítsa ki a hibás értéket és ismételje meg a műveletet... 10074:Az X és Y kimenetekhez csak távirányítók tárolhatók le ! 10075:Kérem javítsa ki a hibás értéket és ismételje meg a műveletet... 10800:IGEN 10801:NEM 10802:Mégsem 10803:OK 10850:Nyitott 10851:Zárt 10852:HIBA 10900:OK 10901:Info 10902:Hiba 10903:STOP 10904:Figyelem ------------ 11000:&Fájl 11001:&Beállítások betöltése 11002:&Beállítások mentése 11003:&Kilépés 11004:&Eseménylista elmentése 11100:&Csatlakozás 11101:&Újracsatlakozás 11102:&Csatlakozás 11103:&Csatlakozás bontása 11104:&GD-04 csatlakozási port keresése 11200:&Műveletek 11201:Eseménylista letöltése PC-re 11202:GD-04 beállításainak letöltése 11203:Új beállítások feltöltése GD-04-be 11204:RESET - GSM 11205:RESET - GD-04 11206:X relé átkapcsolása be/ki 11207:Y relé átkapcsolása be/ki 11208:Firmware frissítés 11300:&Eszköz 11301:&Beállítások 11302:&További beállítások 11303:Névjegy 11304:Konzol 11700:&Szerkesztés 11702:Vissza 11703: 11704:Kivágás 11705: 11706:Másolás 11707: 11708:Beillesztés 11709: 11710:Törlés 11711: 11712:Mind kijelöl 11713: 11900:Nyomja le a gombot a GD-04 eseménymemóriájának lekérdezéséhez. 11901:Nyomja le a gombot a GD-04 beállításainak megjelenítéséhez. 11902:Nyomja le a gombot az új beállítások letöltéséhez a GD-04-be. ------------ 12000: GD-04 csatlakozási port: 12003:Port sorszáma 12005:Port állapota 12100: GD-04 adatai: 12102:Megnevezés: 12104:Szoftver verzió: 12106:Gyári sorszám: 12108:GSM térerő: 12110:Tápfeszültség: 12112:Belső jelölőszám: 12200: Bemenetek és kimenetek: 12202:A bemenet: 12204:B bemenet: 12206:C bemenet: 12208:D bemenet: 12210:X kimenet: 12212:Y kimenet: 12300: Eseménymemória: 12310:Idő 12320:Esemény 12330:Esemény forrása ------------ 13000: Bemenetek: 13001:#Ebbe a táblázatba írja be az A~D bemenetek kívánt paramétereit. 13002:A bemenet 13003:#Ez az oszlop az A bemenet programozására szolgál. 13004:B bemenet 13005:#Ez az oszlop a B bemenet programozására szolgál. 13006:C bemenet 13007:#Ez az oszlop a C bemenet programozására szolgál. 13008:D bemenet 13009:#Ez az oszlop a D bemenet programozására szolgál. 13030: A bemenet aktiválásakor küldött SMS: 13031:#Az adatbeviteli mező üresen hagyása esetén a GD-04 nem jelenti az adott eseményt. A szöveg hossza legfeljebb 30 karakter lehet, és NEM tartalmazhat vesszőt vagy üzenet vége "." jelet. NEM javasoljuk a speciális nyelvi karakterek (Í,Ű,Ő stb.) használatát (értelmezésük esetleg problémába ütközhet, ami akadályozná a GSM adatátvitelt). A szövegbevitel nem érzékeny a kis és NAGYBETŰK váltására. Aktiválás = GND potenciálra kapcsolás, Deaktiválás = a GND kapcsolat bontása. 13032: A bemenet deaktiválásakor küldött SMS: 13033:#Az adatbeviteli mező üresen hagyása esetén a GD-04 nem jelenti az adott eseményt. A szöveg hossza legfeljebb 30 karakter lehet, és NEM tartalmazhat vesszőt vagy üzenet vége "." jelet. NEM javasoljuk a speciális nyelvi karakterek (Í,Ű,Ő stb.) használatát (értelmezésük esetleg problémába ütközhet, ami akadályozná a GSM adatátvitelt). A szövegbevitel nem érzékeny a kis és NAGYBETŰK váltására. Aktiválás = GND potenciálra kapcsolás, Deaktiválás = a GND kapcsolat bontása. 13034: A~D bemenetek aktiválásnak/deaktiválásnak jelentési telefonszámai. 13035:#Ebbe a mezőbe írja be azokat a telefonszámokat, melyekre a GD-04-nek az adott bemenet aktiválása vagy deaktiválása esetén értesítési SMS üzenetet kell küldenie. Maximum bemenethez maximum 8 telefonszám rendelhető. Egy sorba csak egy telefonszámot írjon. Javasoljuk a nemzetközi formátum (+36...) használatát. 13036: Megerősítő telefonhívás: 13037:#A kockára kattintva pipa jelet helyezhet a "Hívás" felirat melleti választó mezőbe. Ekkor a GD-04 az SMS üzenet elküldését követően még fel is hívja az adott számo(ka)t, és hangjelzéssel jelzi az aktiválás/deaktiválás tényét. Ha a hívott fél a hívást fogadja, a hallgatóban aktiválás jelentése esetén folyamatos (-----), deaktiválás esetén szaggatott (. . . .) hangjelzés hallható. Ha mindkét SMS üzenet mezőt üresen hagyja, de egy vagy több telefonszámot beírt az értesítési mezőbe, a GD-04 csak az adott bemenet aktiválását fogja jelenteni, kizárólag telefonhívással. A funkció eredeti célja az SMS jelentések megerősítése. 13050:Hívás 13052:Hívás 13054:Hívás 13056:Hívás 13100: Kimenetek: 13101:#Ebbe a táblázatba írja be az X és Y kimenetek kívánt paramétereit. 13102:X kimenet 13103:#Ez az oszlop az X kimenet programozására szolgál. 13104:Y kimenet 13105:#Ez az oszlop az Y kimenet programozására szolgál. 13130: SMS a relé BE kapcsolásához: 13131:#Ebbe a mezőbe írhatja be a relés kimenetek vezérlésére szolgáló SMS üzenetek szövegét. Ha bármelyik mezőt üresen hagyja, az adott műveletet nem fogja tudni SMS üzenetekkel távvezérelni. A szöveg hossza legfeljebb 30 karakter lehet, és NEM tartalmazhat vesszőt vagy üzenet vége "." jelet. NEM javasoljuk a speciális nyelvi karakterek (Í,Ű,Ő stb.) használatát (értelmezésük esetleg problémába ütközhet, ami akadályozná a GSM adatátvitelt). A szövegbevitel nem érzékeny a kis és NAGYBETŰK váltására. 13132: SMS a relé KI kapcsolásához: 13133:#Ebbe a mezőbe írhatja be a relés kimenetek vezérlésére szolgáló SMS üzenetek szövegét. Ha bármelyik mezőt üresen hagyja, az adott műveletet nem fogja tudni SMS üzenetekkel távvezérelni. A szöveg hossza legfeljebb 30 karakter lehet, és NEM tartalmazhat vesszőt vagy üzenet vége "." jelet. NEM javasoljuk a speciális nyelvi karakterek (Í,Ű,Ő stb.) használatát (értelmezésük esetleg problémába ütközhet, ami akadályozná a GSM adatátvitelt). A szövegbevitel nem érzékeny a kis és NAGYBETŰK váltására. 13134: DTMF kód a relé BE kapcsolásához: 13135:#A DTMF kódokkal történő vezérlés csak a GD-04 modul használata esetén lehetséges. A kód hossza nem haladhatja meg a 8 számjegyet. A mező üresen hagyásával a funkció letiltható. 13136: DTMF kód a relé KI kapcsolásához: 13137:#A DTMF kódokkal történő vezérlés csak a GD-04 modul használata esetén lehetséges. A kód hossza nem haladhatja meg a 8 számjegyet. A mező üresen hagyásával a funkció letiltható. 13138:A relé vezérlésére feljogosított telefonszámok. 13139:#Ebbe a mezőbe írja azokat a telefonszámokat, melyeket fel kíván jogosítani a GD-04 telefonhívással történő távvezérlésére. Ha a GD-04 egy olyan számról érkező telefonhívást érzékel, mely ebben a listában szerepel, a hívást elutasítja és a számhoz rendelt műveletet végrehajtja. Az egyes relékhez legfeljebb 50 telefonszám rendelhető. Egy adott sorba csak egy telefonszámot írjon. Javasoljuk a nemzetközi formátum (+36...) használatát. Az egyes telefonszámok mögé, vesszővel elválasztva beírhat egy 1~99 közötti számot, mellyel beállítható, hogy az adott számtól legfeljebb hány bejövő hívást fogad el a GD-04. 13140: Relé aktiválási időtartam: 13141:#SMS üzenetben, vagy telefonhívással történő aktiválása esetén a relé az itt beállított időtartamra (1~36000mp) húz meg. A számláló működése közben történt ismételt aktiválás a számlálót nulla helyzetbe állítja vissza. A mező üresen hagyása esetén a GD-04 eltérően reagál a be illetve a ki kapcsolást vezérlő SMS-ek fogadására. Behívással történő vezérlés esetén a GD-04 a BE - KI - BE... átkapcsolási logikát követi. 13150:Folyamatos 13152:Folyamatos 13200: Egyéb paraméterek: 13201:#A táblázat a készülék egyéb paramétereinek programozására szolgál. 13202:Állapot lekérdező SMS utasítás: 13203:#Ebbe a mezőbe írja be a GD-04 állapotának lekérdezésére szolgáló SMS szövegét. A szöveg hossza legfeljebb 30 karakter lehet, és NEM tartalmazhat vesszőt vagy üzenet vége "." jelet. NEM javasoljuk a speciális nyelvi karakterek (Í,Ű,Ő stb.) használatát (értelmezésük esetleg problémába ütközhet, ami akadályozná a GSM adatátvitelt). A szövegbevitel nem érzékeny a kis és NAGYBETŰK váltására. Példa: "HELYZET". Amikor ezt a szöveget SMS üzenetben elküldi a GD-04-nek, válaszul egy a rendszer állapotát leíró tartalmú SMS üzenetet kap, melynek formátuma: STATUS: A0,B0,C0,D0,X0,Y0,GSM:80%. 13204:Karbantartói telefonszámok: 13205:#Ide írja be vesszővel elválasztva az 1 és 2 karbantartói telefonszámot. A Dávid minden észlelt hibát (valamint a Tápfeszültség bekapcsolás és GSM csatlakozás jelentéseket), továbbá a nem értelmezhető SMS utasításokat és a 24 órás életjel jelentéseket ezekre a telefonszámokra fogja továbbítani. 13206:Nem értelmezhető SMS-ek továbbítása a karbantartói telefonszámra: 13207:#Olyan SMS üzenet vétele esetén, melynek tartalmát a Dávid nem tudja parancs tartalommal azonosítani, továbbküldi azokat a karbantartói telefonszámra. 13208:24 órás életjel hívások a karbantartói telefonszámra: 13209:#Amennyiben ezt a funkciót engedélyezi, a GD-04 24 óránként úgynevezett "Életjel" hívást kezdeményez a karbantartói telefonszámra. A hívás fogadása esetén szaggatott (.. .. ..) hangjelzést hall. 13210:Valamennyi SMS továbbítása a karbantartói telefonszámra: 13211:#Valamennyi a bemenetek aktiválását/deaktiválását közlő SMS üzenet, a karbantartói telefonszámra is továbbítva lesz. A funkció célja a teljes körű felügyelet lehetővé tétele a karbantartó számára. 13212:15 percen belül legfeljebb 10 SMS küldhető: 13213:#Ha a 15 percen belül elküldött SMS üzenetek száma meghaladja a 10-et, a további SMS üzenetek küldése 60 percre le lesz tiltva. A funkció célja a nem kívánt költségek korlátozása. 13214:Behívással történő relé vezérlés jelentése SMS-ben: 13215:#Ha egy relét telefonhívásos behívással átkapcsol, a GD-04 válasz SMS-ben jelenti a művelet végrehajtását és a relé aktuális üzemállapotát. 13216:SMS üzenettel történő relé vezérlés jelentése SMS-ben: 13217:#Ha egy relét SMS utasítással átkapcsol, a GD-04 válasz SMS-ben jelenti a művelet végrehajtását. 13218:Programozási hozzáférési kód: 13219:#Minden programozási utasítást tartalmazó SMS üzenetnek az érvényes hozzáférési kóddal kell kezdődnie. Ebben a mezőben állíthatja be a kívánt kódot. 13220:Hozzárendelt vezeték nélküli eszköz tiltása: 13221:#Ha a kiválasztó kockába pipa jelet helyezve a funkció használatát engedélyezi, a GD-04 nem fogadja a bemeneteihez rendelt vezeték nélküli eszközök jelzéseit. Ez a funkció hasznos lehet például egy telephely őrzésénél, ahol a telepített vezeték nélküli eszközök nappalra kizárhatók a rendszerből. ------------ ------------ 14000: Feltöltéses SIM kártya egyenleg lekérdezésének beállításai: 14001: 14002:Javasoljuk, hogy ne feltöltős, hanem előfizetéses kártyát használjon, ezzel is növelve a rendszer megbízhatóságát. Ha mégis a feltöltős SIM kártya használata mellett döntene, itt állíthatja be az egyenleg lekérdezésének szabályait. Ha a válasz SMS-ben jelentett egyenleg összege alacsonyabb, mint a beállított küszöbszint, a Dávid automatikus figyelmeztető üzenetet küld a karbantartói telefonszámokra. Ha csak a lekérdezési parancsot írja be, a CRD parancs tartalmú SMS elküldésével bármikor lekérdezheti a kártya aktuális egyenlegét (a válasz SMS arra a telefonszámra érkezik, ahonna a lekérdezési parancsot elküldte). 14003: 14004:Egyenleg lekérdezési (USSD) kód: 14005:#A szolgáltató által megadott lekérdezési parancs az előfizetéses kártya aktuális egyenlegének megállapításához. Példa: *102*#. 14006:Kártyaegyenleg automatikus lekérdezése 14007: 14008:Automatikus lekérdezés időköze (napokban): 14009:#XX érték beállítása azt jelenti, hogy a Dávid a feltöltéses kártya egyenlegét XX naponként automatikusan lekérdezi (a beállítás napjától számítva). 14010:Minimális egyenleg küszöbszintje: 14011:#Ha a válasz SMS-ben kapot összeg értéke alacsonyabb, mint a határértékként beállított legalacsonyabb elfogadható egyenleg szintje, (1~999), a GD-04 figyelmeztető üzenetet küld a karbantartói telefonszámokra. 14012:Az egyenleget jelölő szám pozíciója a szövegben: 14013:#Az egyenleg aktuális értékét jelölő szám elhelyezkedése a GSM szolgáltató egyenleg közlő üzenetében (1~99). 14100: A GDLink beállításai: 14101: 14110:Indításkor az aktív kommunikációs port automatikus megnyitása: 14111:A GDLink indításakor a GD-04 kapcsolati port automatikusan megnyílik és a kommunikáció megkezdődik. 14112:Indításkor az aktív kommunikációs port automatikus keresése: 14113:Ha a programban megadott porton nem indul meg a kommunikáció a GD-04 csatlakoztatásakor, a GDLink automatikusan megkezdi az aktív port keresését. 14114: Nyelv 14115:Válassza ki a kívánt nyelvet. 14116:Súgó engedélyezése 14117:A funkció használatával engedélyezheti/tilthatja a súgó képernyő megjelenítését. 14200: Tárolt rádiós eszközök 14201:#A vezeték nélküli eszközök letárolása gyártási sorszámuk megadásával is lehetséges. Az egyes bemenetekhez (A~D) egy-egy OASiS sorozatú vezeték nélküli eszköz tárolható le. Az X és Y kimenetekhez egyenként négy-négy vezeték nélküli eszköz rendelhető. 14202:Kód: 14203:Ebbe a mezőbe írja be az adott be/kimenethez letárolni vezeték nélküli eszköz gyári számát. 14210: A bemenet 14211: 14212: B bemenet 14213: 14214: C bemenet 14215: 14216: D bemenet 14217: 14218: X relé 14219: 14220: Y relé 14221: 15000:Feltöltés... 15002:Fontos! A készülék nem rendeltetésszerű használata annak tönkremeneteléhez vezethet. NE BONTSA a tápfeszültség vagy a digitális adatbusz csatlakozását. Kövesse a használati utasításban rögzített eljárásokat. 15004:Fájl: 15006:Állapot: 15008:Feltöltés 15010:KILÉPÉS ------------ 98000:Kód DTMF_X_BE 98001:Kód DTMF_Y_BE 98002:Kód DTMF_X_KI 98003:Kód DTMF_Y_KI 98004:Jogosulatlan telefonszám ------------ 99000:A bemenet aktiválva 99001:B bemenet aktiválva 99002:C bemenet aktiválva 99003:D bemenet aktiválva 99004:A bemenet deaktiválva 99005:B bemenet deaktiválva 99006:C bemenet deaktiválva 99007:D bemenet deaktiválva 99008:X relé aktiválva 99009:Y relé aktiválva 99010:X relé deaktiválva 99011:Y relé deaktiválva 99012:Tápfeszültség bekapcsolt 99013:Hozzáférési kód változtatás 99014:Reset 99015:Telefonszám törlés 99016:GSM kommunikáció kimaradt 99017:GSM kommunikáció visszaállt 99018:24órás napi tesztjelentés 99019:Tápfeszültség kiesés 99020:Tápfeszültség visszaállt 99021:Hozzáférési kód használata 99022:SMS blocked 99023:SMS unblocked 99024:Riasztás 99025:Riasztás 99026:Riasztás 99027:Riasztás 99028:Az érzékelő eleme kimerült 99029:ÉLesítés 99030:Hatástalanítás 99031:Élesítés 99032:Tápfeszültség visszaállt - riasztási jelentés 99033:A tápfeszültség 30 percnél hosszabb időre kimaradt 99034:Egy vezeték nélküli eszköz jele 1 óránál hosszabb időre kimaradt